- П-94
- БРАТЬ/ВЗЯТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого coll
VP
subj: human to force s.o. to act as one desires by putting pressure on him, reprimanding him etc: X взял Y-a в переплёт = X got tough with Y
X cracked down on Y
X came down hard on Y.
За два месяца до соревнований тренер взял нас в переплет и тренировал нас по восемь часов в день. Starting two months before the competition, the coach got tough with us and made us train eight hours a day.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.